才行古人齐，生前品位低。
葬时贫卖马，远日哭惟妻。
孤冢北邙外，空斋中岳西。
集诗应万首，物象遍曾题。
吊孟协律
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贾岛作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
才能品行与古人看齐，
生前的官位却很低微。
下葬时因贫穷卖掉马匹，
日后也只有妻子为你哭泣。
孤零零的坟墓在北邙山外，
空寂的书斋在中岳嵩山西边。
汇集你的诗作应有万首，
世间万物景象你都曾题咏。
英文翻译
Your talent matched the ancients,
Yet in life your rank was low.
Buried poor, your horse was sold,
Only your wife mourns you long after.
A lone grave lies north of Mang Hill,
An empty hut west of Mount Song.
Your collected poems should be myriad,
Having inscribed all scenes under heaven.
创作背景
贾岛悼念同僚诗人孟郊。
深度解构
诗作揭示了才华与际遇的周期错位，令人深思。
诗意解析
诗意概括
悼念孟协律生前才华横溢却地位卑微，死后凄凉孤寂的境遇。
本诗关键词
古人齐 · 品位低 · 贫卖马 · 集诗万首 · 物象曾题
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理