崔卿池上鹤

作者：贾岛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

贾岛作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

月中时呌叶纷纷，不异洞庭霜夜闻。

yuè zhōng shí jiào yè fēn fēn， bú yì dòng tíng shuāng yè wén。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄕˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣㄈㄣ，ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄧㄝˋ ㄨㄣˊ。

翎羽如今从放长，犹能飞起向孤云。

líng yǔ rú jīn cóng fàng cháng， yóu néng fēi qǐ xiàng gū yún。

ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄘㄨㄥˊ ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ，ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄈㄟㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄩㄣˊ。

月光下不时鸣叫，引得树叶纷纷作响，

与洞庭湖霜夜的鹤鸣并无不同。

如今它的翎羽已放任生长，

依然能够飞起，奔向那片孤云。

Mid-moon, its cry stirs rustling leaves,

No different from Dongting's frosty night.

Its feathers now have grown to full length,

Still able to soar towards the lone cloud.

贾岛咏友人所养鹤。

借鹤的成长与高飞，隐喻个体突破环境周期的精神追求。

描绘月夜鹤鸣的幽寂景象，寄托超然物外的隐逸情怀。

翎羽 · 飞起 · 洞庭

意象：月 · 孤雲 · 霜夜

仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

贾岛（779-843），范阳（今河北涿州）人，中晚唐著名诗人。早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，仕途坎坷，曾任长江县主簿。他以“苦吟”着称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”，其诗风清奇僻苦，注重字句锤炼，是晚唐“苦吟诗派”的代表人物，对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

东山书院编辑整理