丽句传人口，科名立可图。
移居见山烧，买树带巢乌。
游远风涛急，吟清雪月孤。
却思初识面，仍未有多须。
酬胡遇
全唐诗热度：
★★☆☆☆
贾岛作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
佳句在人们口中传诵
科举功名立刻可以谋求。
搬家时看见山火
买的树上带着巢里的乌鸦。
远游时风急浪高
清吟时雪月孤寒。
却回想起初次见面
你那时还没有多少胡须。
英文翻译
Your fine lines pass from mouth to mouth
Official rank is surely within reach.
Moving house, I see mountain fires
Buying trees, they come with nesting crows.
Roaming far, wind and waves are fierce
Chanting clear, snow and moon are lonely.
Yet I recall our first meeting
When you still had not much beard.
创作背景
贾岛酬答友人胡遇的诗。
深度解构
回忆初识的细节，是对时间认知中纯真阶段的深情回望。
诗意解析
诗意概括
诗人酬答友人胡遇，回忆初识情景，表达对仕途的期待与羁旅孤寂之感。
本诗关键词
丽句 · 科名 · 风涛 · 吟清 · 多须
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理