不欺

作者:贾岛(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
贾岛作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

上不欺星辰,下不欺鬼神。

shàng bù qī xīng chén, xià bù qī guǐ shén。

ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

知心两如此,然后何所陈。

zhī xīn liǎng rú cǐ, rán hòu hé suǒ chén。

ㄓ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ。

食鱼味在鲜,食蓼味在辛。

shí yú wèi zài xiān, shí liǎo wèi zài xīn。

ㄕˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ, ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ。

掘井须到流,结交须到头。

jué jǐng xū dào liú, jié jiāo xū dào tóu。

ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ。

此语诚不谬,敌君三万秋。

cǐ yǔ chéng bù miù, dí jūn sān wàn qiū。

ㄘˇ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄡˋ, ㄉㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

对上不欺骗星辰,

对下不欺骗鬼神。

知心双方都像这样,

之后还有什么需要陈述?

吃鱼,滋味在于鲜美;

吃蓼草,滋味在于辛辣。

挖井必须挖到见水流,

结交朋友必须坚持到最后。

这话确实不错,

足以与君相匹敌,流传万古。

英文翻译

Above, I do not deceive the stars and planets;

Below, I do not deceive ghosts and spirits.

When two hearts know each other thus,

What else is there then to declare?

Eating fish, the flavor lies in its freshness;

Eating knotweed, the flavor lies in its pungency.

Digging a well must reach the flowing water;

Forming a friendship must go to the very end.

These words are truly not mistaken,

And can match your honor for thirty thousand autumns.

创作背景

贾岛申明不欺之德与交友之诚。

深度解构

将个人诚信视为超越时代周期的根本性认同基石。

诗意解析

诗意概括

诗人以直白语言阐述为人处世之道,强调表里如一、交友有终的品格

本诗关键词

不欺 · 知心 · 结交

《不欺》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 鬼神 · 星辰 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

贾岛生平简介

贾岛(779-843),范阳(今河北涿州)人,中晚唐著名诗人。早年出家为僧,法号无本,后还俗应举,仕途坎坷,曾任长江县主簿。他以“苦吟”著称,与孟郊并称“郊寒岛瘦”,其诗风清奇僻苦,注重字句锤炼,是晚唐“苦吟诗派”的代表人物,对后世尤其是宋代“永嘉四灵”和江湖诗派影响深远。

浏览贾岛全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理