病鹘吟

俊鸟还投高处栖，腾身戛戛下云梯。

jùn niǎo huán tóu gāo chù qī， téng shēn jiá jiá xià yún tī。

ㄐㄩㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄑㄧ， ㄊㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ。

有时透雾凌空去，无事随风入草迷。

yǒu shí tòu wù líng kōng qù， wú shì suí fēng rù cǎo mí。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄡˋ ㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄨˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ。

迅疾月边捎玉兔，迟回日里拂金鸡。

xùn jí yuè biān shāo yù tù， chí huí rì lǐ fú jīn jī。

ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄠ ㄩˋ ㄊㄨˋ， ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ。

不缘毛羽遭零落，焉肯雄心向尔低。

bù yuán máo yǔ zāo líng luò， yān kěn xióng xīn xiàng ěr dī。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄗㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄢ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄦˇ ㄉㄧ。