祭汾阴乐章

作者：贾曾（唐） 体裁：四言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
贾曾作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

蠲我渐饎，洁我膋芗。

juān wǒ jiàn chì， jié wǒ liáo xiāng。

ㄐㄩㄢ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ。

有豆孔硕，为羞既臧。

yǒu dòu kǒng shuò， wéi xiū jì zāng。

ㄧㄡˇ ㄉㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄛˋ， ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄗㄤ。

至城无昧，精意惟芳。

zhì chéng wú mèi， jīng yì wéi fāng。

ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄈㄤ。

神其醉止，欣欣乐康。

shén qí zuì zhǐ， xīn xīn lè kāng。

ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓˇ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄎㄤ。

白话文翻译

洁净我的祭品，使我的脂膏和香草清香。

祭器非常硕大，进献的美食都已备好。

至诚之心没有蒙昧，精诚的心意最为芬芳。

神灵享用后微醺，欢欣安乐康宁。

英文翻译

Cleansed are our offerings, pure the sacrificial fat and herbs.

The vessels are grand, the delicacies prepared and fine.

Utmost sincerity, no darkness; the pure intent is fragrant.

May the spirits, drunk and sated, be joyful and well.

创作背景

唐代祭祀汾阴后土的乐章。

深度解构

仪式中的器物与诚心，是构建集体认同的庄严符号。

诗意解析

诗意概括

祭祀汾阴时敬献祭品、祈求神灵享用的庄严仪式

本诗关键词

洁我 · 孔硕 · 精意 · 乐康

《祭汾阴乐章》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 颂圣 · 宫廷

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 神 · 膋薌 · 豆

语气： 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄仄仄，仄仄平平。
仄仄仄仄，平平仄平。
仄平平仄，平仄平平。
平○仄仄，平平仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

贾曾生平简介

贾曾，唐代官员、文人，主要活跃于唐睿宗、玄宗时期，籍贯洛阳。其文学创作以应制诗和宫廷诗为主，在初唐至盛唐过渡时期的文坛有一定地位，尤以文辞雅正、合乎礼制见称，曾参与朝廷重要礼仪文书的撰写。

浏览贾曾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理