鸳鸯

作者：吉师老（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吉师老作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江岛蒙蒙烟霭微，绿芜深处刷毛衣。

jiāng dǎo méng méng yān ǎi wēi， lǜ wú shēn chù shuā máo yī。

ㄐㄧㄤㄉㄠˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧㄢㄞˇ ㄨㄟ，ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄕㄨㄚㄇㄠˊ ㄧ。

渡头惊起一双去，飞上文君旧锦机。

dù tóu jīng qǐ yī shuāng qù， fēi shàng wén jūn jiù jǐn jī。

ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄧㄕㄨㄤㄑㄩˋ，ㄈㄟㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ。

江上小岛笼罩在朦胧微茫的烟霭中，

鸳鸯在绿草丛深处梳理着羽毛。

在渡口被惊起，成双飞去，

飞上了卓文君旧日的织锦机。

The islet's dimmed in misty haze so light,

Where in green grass they preen their feathers bright.

Startled, they leave the ferry in a pair,

And fly onto Wenjun's loom old and fair.

咏物诗，以鸳鸯喻爱情。

将自然意象与历史典故并置，完成对美好婚姻治理模式的隐喻。

描绘江岛鸳鸯在烟霭中梳理羽毛，惊飞后落于锦机的生动画面

蒙蒙 · 深处 · 惊起 · 一双 · 文君

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吉师老是晚唐时期诗人，具体生卒年与籍贯均不详，仅在《全唐诗》中存诗数首。其诗作题材多样，既有描写边塞风物的《看蜀女转昭君变》，也有抒发个人情怀的《题春梦秋归故里》，在晚唐诗坛中属于存诗不多、生平模糊的文人，但作品为后世了解晚唐社会与诗歌风貌提供了独特视角。

东山书院编辑整理