七老会诗

休官罢任已闲居，林苑园亭兴有余。

xiū guān bà rèn yǐ xián jū， lín yuàn yuán tíng xīng yǒu yú。

ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄅㄚˋ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ， ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

对酒最宜花藻发，邀欢不厌柳条初。

duì jiǔ zuì yí huā zǎo fā， yāo huān bù yàn liǔ tiáo chū。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄠˇ ㄈㄚ， ㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨ。

低腰醉舞垂绯袖，击筑讴歌任褐裾。

dī yāo zuì wǔ chuí fēi xiù， jī zhù ōu gē rèn hè jū。

ㄉㄧ ㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄡ ㄍㄜ ㄖㄣˋ ㄏㄜˋ ㄐㄩ。

宁用管弦来合杂，自亲松竹且清虚。

níng yòng guǎn xián lái hé zá， zì qīn sōng zhú qiě qīng xū。

ㄋㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄗㄚˊ， ㄗˋ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ。

飞觥酒到须先酌，赋咏成诗不住书。

fēi gōng jiǔ dào xū xiān zhuó， fù yǒng chéng shī bù zhù shū。

ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ， ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ ㄔㄥˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨ。

借问商山贤四皓，不如此后更何如。

jiè wèn shāng shān xián sì hào， bù rú cǐ hòu gèng hé rú。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。