「翠烟」是唐诗中常见的意象之一。在现存唐诗作品中，这一意象多见于僧齐己、史延、李颀等诗人，常与「月」等意象并存。如《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》《杂曲歌辞 杨柳枝 二》《新阳改故阴》等作品，均体现出「翠烟」这一意象的艺术特征。
本意象在唐诗中主要集中于少数诗人创作。
从作品数量分布看，僧齐己相关作品显著多于其他诗人，是现存唐诗中「翠烟」意象的重要创作者。
权德舆《奉送韦起居老舅百日假…》
僧齐己《杂曲歌辞 杨柳枝 二》
纥干讽《新阳改故阴》
魏徵《奉和正日临朝应诏》
史延《清明日赐百僚新火》
高宗皇帝《谒慈恩寺题奘法师房》
褚遂良《湘潭偶题诗》
欧阳炯《渔父歌二首 二》
杜牧《题刘秀才新竹》
牛峤《杨柳枝五首 五》
薛涛《和李书记席上见赠》
李颀《送綦毋三寺中赋得纱灯》
齐己《折杨柳词四首 二》
月 · 白云 · 花 · 明月 · 山 · 青山 · 春风 · 酒
东山书院编辑整理