楼高九华近，极目望峰顶。
云破松风寒，路浓山色迥。
古刹轩层檐，白水浮小艇。
愿结一间茅，归来就丹鼎。
。
楼望
全唐诗热度：
★★☆☆☆
霍总作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
楼宇高耸靠近九华山，
极目远望山峰的顶端。
云散开松风带来寒意，
山路幽深山色显得迥远。
古刹有着高耸的层檐，
白水之上浮着一叶小艇。
我愿搭建一间茅屋，
归来潜心修炼丹鼎。
英文翻译
The tower is high, near Jiuhua peaks,
I strain my eyes to gaze at their summits.
Clouds part, pine wind chills,
Path deep, mountain hues starkly distinct.
An ancient temple with tiered eaves,
White waters float a tiny boat.
I wish to build a thatched hut,
Return to tend the alchemical tripod.
创作背景
霍总登楼望九华山而生隐逸之思。
深度解构
从极目远望到愿结茅庐，完成了从外部观察到内在认同的转向。
诗意解析
诗意概括
诗人登楼远眺九华山景，描绘云雾松风、古寺白水的清幽画面，最终表达归隐炼丹的出世之志。
本诗关键词
极目 · 云破 · 归来
东山书院编辑整理