采莲女

作者：霍总（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

霍总作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

舟中采莲女，两两催妆梳。

zhōu zhōng cǎi lián nǚ， liǎng liǎng cuī zhuāng shū。

ㄓㄡㄓㄨㄥㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄟㄓㄨㄤㄕㄨ。

闻早渡江去，日高来起居。

wén zǎo dù jiāng qù， rì gāo lái qǐ jū。

ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄖˋ ㄍㄠㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄐㄩ。

船中采莲的女子

三三两两催促梳妆打扮

听说要早早渡江而去

太阳升高时才来问安

In the boat, the lotus-gathering maids,

In pairs, they urge each other to adorn their braids.

Hearing of an early crossing of the river they must make,

They come at sun's height, their daily round to take.

描绘江南水乡少女劳作。

简笔勾勒出群体劳作中的生活认同感。

描绘采莲女清晨梳妆渡江劳作的场景

催妆 · 渡江 · 起居

意象：江 · 舟 · 日 · 莲女 · 妆梳

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

霍总，晚唐时期诗人，具体生卒年与籍贯均不详，主要活动于唐末。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗作传世。在文学史上，他被归类为隐逸诗人或处士，诗风清逸，多描写自然山水与隐居情怀，是晚唐众多隐逸文人中的一员，作品流传不广，属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理