邻霄台

平台屹峰巅，去天不盈尺。

píng tái yì fēng diān， qù tiān bù yíng chǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ， ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ。

云来隐巉岩，云散露形迹。

yún lái yǐn chán yán， yún sàn lù xíng jī。

ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ。

长啸视大荒，烦襟尽冰释。

cháng xiào shì dà huāng， fán jīn jìn bīng shì。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ， ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄕˋ。

不知身世远，但觉乾坤窄。

bù zhī shēn shì yuǎn， dàn jué qián kūn zhǎi。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄕˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄞˇ。

一勺沧浪浮，万家烟树隔。

yī sháo cāng láng fú， wàn jiā yān shù gé。

ㄧ ㄕㄠˊ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄈㄨˊ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ。

解衣恣盘礴，谢我山水癖。

jiě yī zì pán bó， xiè wǒ shān shuǐ pǐ。

ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄗˋ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧˇ。

极目送斜晖，寥寥海天碧。

jí mù sòng xié huī， liáo liáo hǎi tiān bì。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ。