奉和窦使君同恭法师咏高僧二首 释僧肇

作者:慧宣(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
慧宣作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

般若唯绝凿,涅槃固无名。

bō rě wéi jué záo, niè pán gù wú míng。

ㄅㄛ ㄖㄜˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄠˊ, ㄋㄧㄝˋ ㄆㄢˊ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

先贤未始觉,之子唱希声。

xiān xián wèi shǐ jué, zhī zǐ chàng xī shēng。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ, ㄓ ㄗˇ ㄔㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄥ。

秦王嗟理诣,童寿揖词清。

qín wáng jiē lǐ yì, tóng shòu yī cí qīng。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄧˋ, ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄧ ㄘˊ ㄑㄧㄥ。

徽音闻庐岳,精难动中京。

huī yīn wén lú yuè, jīng nán dòng zhōng jīng。

ㄏㄨㄟ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ, ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ。

适验方袍里,奇才复挺生。

shì yàn fāng páo lǐ, qí cái fù tǐng shēng。

ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄆㄠˊ ㄌㄧˇ, ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ。

白话文翻译

般若智慧超越一切雕琢。

涅槃本就无可名状。

先贤也未曾领悟。

这位高僧倡导罕闻的妙理。

秦王赞叹其义理造诣。

童寿(鸠摩罗什)敬服其文辞清雅。

美名传至庐山。

精微的辩难震动京城。

恰在僧袍之内得到验证,

奇才再次卓然挺立。

英文翻译

Prajna transcends all carving.

Nirvana inherently has no name.

The ancient sages never realized this.

This master sings a rare tune.

The Qin emperor sighed at his profound understanding.

The young sage bowed to his clear words.

His fine reputation reached Mount Lu.

His subtle arguments stirred the capital.

Proven within the monk's robe,

A remarkable talent rises again.

创作背景

赞颂高僧僧肇的佛学造诣。

深度解构

诗中对思想深度的推崇,体现了认知突破的精英视角。

诗意解析

诗意概括

赞颂高僧释僧肇的佛学造诣与超凡才德,通过历史典故展现其思想影响力。

本诗关键词

高僧 · 希声 · 徽音 · 奇才 · 理诣

《奉和窦使君同恭法师咏高僧二首 释僧肇》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 方袍 · 涅槃 · 般若

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平平○平仄,平○仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

慧宣生平简介

慧宣是唐代诗僧,活跃于高宗至武后时期。其生平事迹在史料中记载极少,仅知其为常州法华寺僧。他与当时的官员、文人如窦使君等有诗歌唱和往来,现存诗作多为奉和咏高僧及游寺题赠之作,是唐代僧诗创作群体中的一员,作品被收录于《全唐诗》中。

浏览慧宣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理