无相颂

心平何劳持戒，行直何用修禅？

xīn píng hé láo chí jiè， xíng zhí hé yòng xiū chán？

ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄢˊ？

恩则孝养父母，义则上下相怜。

ēn zé xiào yǎng fù mǔ， yì zé shàng xià xiāng lián。

ㄣ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ， ㄧˋ ㄗㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。

让则尊卑和睦，忍则众恶无喧。

ràng zé zūn bēi hé mù， rěn zé zhòng è wú xuān。

ㄖㄤˋ ㄗㄜˊ ㄗㄨㄣ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ， ㄖㄣˇ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄜˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ。

若能钻木取火，淤泥定生红莲。

ruò néng zuān mù qǔ huǒ， yū ní dìng shēng hóng lián。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄛˇ， ㄩ ㄋㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ。

苦口的是良药，逆耳必是忠言。

kǔ kǒu de shì liáng yào， nì ěr bì shì zhōng yán。

ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˋ， ㄋㄧˋ ㄦˇ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ。

改过必生智慧，护短心内非贤。

gǎi guò bì shēng zhì huì， hù duǎn xīn nèi fēi xián。

ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄟˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ。

日用常行饶益，成道非由施钱。

rì yòng cháng xíng ráo yì， chéng dào fēi yóu shī qián。

ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄧˋ， ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄕ ㄑㄧㄢˊ。

菩提祇向心觅，何劳向外求玄。

pú tí zhǐ xiàng xīn mì， hé láo xiàng wài qiú xuán。

ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ。

听说依此修行，天堂祇在目前。

tīng shuō yī cǐ xiū xíng， tiān táng zhǐ zài mù qián。

ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄧ ㄘˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

。

。

。