偈 二

作者:慧能(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
慧能作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

心是菩提树,身为明镜台。

xīn shì pú tí shù, shēn wéi míng jìng tái。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ, ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ。

明镜本清净,何处染尘埃?

míng jìng běn qīng jìng, hé chù rǎn chén āi?

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ?

白话文翻译

心是菩提树。

身是明镜台。

明镜本来清净。

何处会沾染尘埃?

英文翻译

The mind is the Bodhi tree.

The body is the bright mirror stand.

The bright mirror is originally pure and clean.

Where could it be stained by dust?

创作背景

慧能阐述顿悟心性本净。

深度解构

此诗在心性认同层面,确立了不假外求的内在权威。

诗意解析

诗意概括

阐述心性本自清净、不染尘埃的禅宗顿悟思想。

本诗关键词

心 · 身 · 清净

《偈 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 尘埃 · 菩提树 · 明镜台

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

慧能生平简介

慧能(638-713),唐代高僧,禅宗第六代祖师,中国佛教南宗禅的创始人。他出身岭南新州(今广东新兴),虽不识文字,却以顿悟法门革新了禅宗思想,其言行被弟子编为《坛经》,成为唯一一部由中国僧人撰述而被尊为“经”的佛教典籍,对中国乃至东亚佛教与文化产生了深远影响。

浏览慧能全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理