卷帘大悟

作者：慧棱（唐）体裁：杂言诗（禅偈）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

慧棱作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

也大差，也不差，卷起帘来见天下。

yě dà chā， yě bù chā， juǎn qǐ lián lái jiàn tiān xià。

ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄔㄚ，ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄚ，ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ。

有人问我解何宗，拈起拂子擘觜打。

yǒu rén wèn wǒ jiě hé zōng， niān qǐ fú zǐ bò zuǐ dǎ。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥ，ㄋㄧㄢㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄅㄛˋ ㄗㄨㄟˇ ㄉㄚˇ。

说它大错也对，说它不错也对。

卷起帘子便看见了天下。

如果有人问我理解什么宗派，

我就拿起拂尘朝他嘴巴打去。

It's quite wrong, yet not wrong at all.

Roll up the blinds and see the world beneath.

If someone asks what sect I comprehend,

I pick up the whisk and strike him on the mouth.

禅僧慧棱的悟道偈。

以行动打破言语的认知局限，直指本心。

禅师通过卷帘见天下的日常动作，表达顿悟禅机、直指本心的禅宗思想。

大悟 · 禅机 · 本心

意象：簾 · 天下 · 拂子

仄仄平，仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄仄仄○仄。

本诗为杂言诗（禅偈），押平声韵。

慧棱（854-932），杭州盐官人，五代闽国时期禅僧。俗姓孙，十三岁于苏州通玄寺出家。先后参谒灵云志勤、雪峰义存等大德，终在雪峰处契悟，并成为其重要法嗣。后住持福州长庆院，故世称“长庆慧棱”，法席兴盛，为雪峰禅系在闽地弘传的关键人物之一。

东山书院编辑整理