偈 三

作者：慧寂（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
慧寂作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

滔滔不持戒，兀兀不坐禅。

tāo tāo bù chí jiè， wù wù bù zuò chán。

ㄊㄠ ㄊㄠ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄨˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ。

酽茶三两椀，意在镢头边。

yàn chá sān liǎng wǎn， yì zài jué tóu biān。

ㄧㄢˋ ㄔㄚˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄢˇ， ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

心念滔滔不绝却不拘泥戒律，

兀自不动也不刻意坐禅。

喝上两三碗浓茶，

真意就在那锄头边上。

英文翻译

Flowing on, not holding precepts.

Solid and still, not sitting in meditation.

Three bowls of strong tea,

The mind is on the hoe's edge.

创作背景

慧寂阐述禅宗不拘形式。

深度解构

它打破了修行形式的认知，指向日常劳作。

诗意解析

诗意概括

禅僧不拘形式戒律，于日常劳作中体悟禅意

本诗关键词

不持戒 · 不坐禅 · 意在

《偈 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 茶 · 禅 · 钁头

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

慧寂生平简介

慧寂（807-883），唐代禅宗高僧，韶州仁化（今广东仁化）人。他是禅宗五家七宗之一沩仰宗的创始人之一，与其师沩山灵祐共同奠定了该宗派“方圆默契”的宗风，在禅宗史上占有重要地位，其言行对后世禅门公案与接引学人的方式产生了深远影响。

浏览慧寂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理