颂 一

作者：慧光（唐） 体裁：五言绝句（禅颂）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
慧光作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

心静愁难入，

xīn jìng chóu nán rù，

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ，

无忧祸不侵。

wú yōu huò bù qīn。

ㄨˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ。

道高龙虎伏，

dào gāo lóng hǔ fú，

ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ，

德重鬼神钦。

dé zhòng guǐ shén qīn。

ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

内心宁静则忧愁难以侵入

没有忧虑则祸患不会来袭

道行高深连龙虎都降伏

德行厚重连鬼神都钦敬

英文翻译

With heart serene, sorrow finds no way in.

Free from worry, disaster cannot begin.

When Tao is high, dragons and tigers submit.

When virtue is weighty, ghosts and spirits admit.

创作背景

禅僧慧光以颂体讲修心养德。

深度解构

此颂阐述了内在治理达到至高境界后，对外部力量的绝对主导。

诗意解析

诗意概括

颂扬修道者心静德重、超脱尘扰的境界

本诗关键词

静 · 道 · 德 · 伏 · 钦

《颂 一》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 鬼神 · 心 · 龙虎 · 愁

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平○仄，
平平仄仄平。
仄平平仄仄，
仄○仄平平。

本诗为五言绝句（禅颂），押平声韵。

慧光生平简介

慧光，北齐时期著名高僧，活跃于六世纪。他祖籍定州，是南北朝时期重要的佛教学者与翻译家。在佛教史上，他被尊为四分律宗的开宗祖师，同时也是地论宗南道派的创始人之一，对南北朝佛教义学与律学的发展产生了深远影响。

浏览慧光全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理