寓言

作者:黄滔(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
黄滔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

流年五十前,朝朝倚少年。

liú nián wǔ shí qián, zhāo zhāo yǐ shào nián。

ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ, ㄓㄠ ㄓㄠ ㄧˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

流年五十后,日日侵皓首。

liú nián wǔ shí hòu, rì rì qīn hào shǒu。

ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄖˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ。

非通非介人,谁论四十九。

fēi tōng fēi jiè rén, shuí lùn sì shí jiǔ。

ㄈㄟ ㄊㄨㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ, ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ。

贤哉蘧伯玉,清风独不朽。

xián zāi qú bó yù, qīng fēng dú bù xiǔ。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄑㄩˊ ㄅㄛˊ ㄩˋ, ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。

白话文翻译

五十岁前的流逝年华,

天天都倚仗着年少。

五十岁后的流逝年华,

日日侵蚀着白头。

既非通达也非耿介之人,

谁会去论说那四十九岁?

贤德啊蘧伯玉,

唯有他的清风永不朽。

英文翻译

Before the age of fifty, time flows,

Each dawn I leaned on youth.

After the age of fifty, time flows,

Each day encroaches on white hair.

Neither worldly nor aloof, what man

Would discuss the forty-ninth year?

How wise was Qu Boyu,

His pure breeze alone never decays.

创作背景

黄滔感慨中年人生境界。

深度解构

借蘧伯玉自省,体现了对生命认知的深刻迭代与超越。

诗意解析

诗意概括

通过人生不同阶段的对比,表达对时光流逝的感慨和对贤者风范的追慕。

本诗关键词

五十 · 四十九 · 蘧伯玉 · 不朽

《寓言》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 怅惘

意象: 清风 · 流年 · 少年 · 皓首

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平○仄仄仄。
平平平仄仄,平平仄仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

黄滔生平简介

黄滔(约840年—911年),字文江,泉州莆田人,唐末五代著名文学家。他活跃于唐末至五代初的动荡时期,是福建地区文学的先驱者之一,被誉为“闽中文章初祖”。其诗文创作承袭中晚唐风骨,内容多反映社会现实与个人感怀,在晚唐文坛及福建地方文学史上占有重要地位。

浏览黄滔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理