严陵钓台

作者：黄滔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

黄滔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

终向烟霞作野夫，一竿竹不换簪裾。

zhōng xiàng yān xiá zuò yě fū， yī gān zhú bù huàn zān jū。

ㄓㄨㄥㄒㄧㄤˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄈㄨ，ㄧㄍㄢㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄢㄐㄩ。

直钩犹逐熊罴起，独是先生真钓鱼。

zhí gōu yóu zhú xióng pí qǐ， dú shì xiān shēng zhēn diào yú。

ㄓˊ ㄍㄡㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄑㄧˇ，ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄓㄣㄉㄧㄠˋ ㄩˊ。

终究要归隐烟霞做个山野村夫

一根竹钓竿绝不交换官服冠冕

直钩垂钓仍能惊动熊罴般的人物

唯有严子陵先生是在真正地钓鱼

To mist and haze, a rustic life I'll turn.

My bamboo rod for courtly robes I won't exchange.

Straight hooks still stir the bears and lords to rise.

Only this master truly fishes, free and strange.

咏严子陵拒绝光武帝征召事。

直钩垂钓是对权力博弈的终极超脱与认同选择。

借严子陵隐居垂钓之事，表达对超脱名利、坚守本真的隐逸生活的向往。

野夫 · 钓鱼 · 先生 · 独是 · 不换

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄滔（约840年—911年），字文江，泉州莆田人，唐末五代著名文学家。他活跃于唐末至五代初的动荡时期，是福建地区文学的先驱者之一，被誉为“闽中文章初祖”。其诗文创作承袭中晚唐风骨，内容多反映社会现实与个人感怀，在晚唐文坛及福建地方文学史上占有重要地位。

东山书院编辑整理