还失礼官求，花时出雍州。
一生为远客，几处未曾游。
故疾江南雨，单衣蓟北秋。
茫茫数年事，今日泪俱流。
下第出京
全唐诗热度：
★★☆☆☆
黄滔作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
求取礼部官职的希望落空，
在花开时节离开京城雍州。
一生都在外漂泊作客，
还有许多地方未曾漫游。
江南的阴雨引发旧疾，
单衣难御蓟北的寒秋。
多年来的事茫茫一片，
今日泪水一并涌流。
英文翻译
Failing the exam, I leave official pursuit;
In blossom time, I depart from Yongzhou's root.
A lifelong wanderer, a guest afar,
To many places, I've yet to travel far.
My old ailment flares with the southern rain;
A thin coat against the northern autumn's bane.
Vast and vague are the events of these years;
Today, all my sorrow turns to flowing tears.
创作背景
黄滔科举落第后离京所作。
深度解构
个人命运的挫败感，折射出古代精英晋升通道的周期困境。
诗意解析
诗意概括
诗人科举落第离京，回顾多年漂泊生涯，在秋雨中感伤流泪。
本诗关键词
下第 · 远客 · 未游 · 故疾 · 茫茫
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理