闰八月

作者：黄滔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

黄滔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无人不爱今年闰，月看中秋两度圆。

wú rén bù ài jīn nián rùn， yuè kàn zhōng qiū liǎng dù yuán。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄣˋ，ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄩㄢˊ。

唯恐雨师风伯意，至时还夺上楼天。

wéi kǒng yǔ shī fēng bó yì， zhì shí hái duó shàng lóu tiān。

ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄩˇ ㄕㄈㄥㄅㄛˊ ㄧˋ，ㄓˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ。

没有人不喜爱今年有闰月

可以看见中秋月亮两度圆满

只担心雨师和风伯的心意难测

到时或许会夺走我们登楼赏月的天空

None but loves this year with its added moon.

We watch the Mid-autumn moon wax round twice over.

Yet fear the whims of Rain Lord and Wind Master,

Who, when time comes, might steal our tower-viewing favor.

咏闰八月可两度赏中秋月。

对自然力量的担忧，隐含对世事无常的深刻认知。

描述人们对闰八月可两次赏中秋月的期待，又担忧风雨搅扰的复杂心情。

两度圆 · 唯恐 · 夺天

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄滔（约840年—911年），字文江，泉州莆田人，唐末五代著名文学家。他活跃于唐末至五代初的动荡时期，是福建地区文学的先驱者之一，被誉为“闽中文章初祖”。其诗文创作承袭中晚唐风骨，内容多反映社会现实与个人感怀，在晚唐文坛及福建地方文学史上占有重要地位。

东山书院编辑整理