去扇

作者：黄滔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

黄滔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

城上风生蜡炬寒，锦帷开处露翔鸾。

chéng shàng fēng shēng là jù hán， jǐn wéi kāi chù lù xiáng luán。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥㄕㄥㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄏㄢˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄎㄞㄔㄨˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ。

已知秦女升仙态，休把圆轻隔牡丹。

yǐ zhī qín nǚ shēng xiān tài， xiū bǎ yuán qīng gé mǔ dān。

ㄧˇ ㄓㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄕㄥㄒㄧㄢㄊㄞˋ，ㄒㄧㄡㄅㄚˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥㄍㄜˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

城头上风起，蜡烛的光焰显得清寒

锦绣帷帐打开之处，露出了飞舞的鸾鸟（指美人）

已然知晓这秦地女子如仙子升天般的姿态

就不要再用那圆而轻的扇子隔开牡丹（指美人）了。

On the wall, wind rises, wax torches turn cold

Where brocade curtains part, a soaring phoenix is revealed

Already knowing the Qin maiden's transcendent grace

Do not use the round, light fan to block the peony.

黄滔描写美人去扇显露真容的瞬间。

去扇之举象征着破除障碍，达成审美与情感的最终认同。

描绘洞房夜新娘如仙女般美丽的姿态，以扇遮面的娇羞情态

开扇 · 新娘 · 仙姿 · 娇羞 · 洞房

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄滔（约840年—911年），字文江，泉州莆田人，唐末五代著名文学家。他活跃于唐末至五代初的动荡时期，是福建地区文学的先驱者之一，被誉为“闽中文章初祖”。其诗文创作承袭中晚唐风骨，内容多反映社会现实与个人感怀，在晚唐文坛及福建地方文学史上占有重要地位。

东山书院编辑整理