秋思

作者:黄滔(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
黄滔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

碧嶂猿啼夜,新秋雨霁天。

bì zhàng yuán tí yè, xīn qiū yǔ jì tiān。

ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ。

谁人爱明月,露坐洞庭船。

shuí rén ài míng yuè, lù zuò dòng tíng chuán。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄌㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

青翠山峰猿猴夜啼

新秋时节雨过天晴

有谁人喜爱这明月

露天坐在洞庭湖的船上

英文翻译

Green peaks, monkeys cry at night

Fresh autumn sky after rain

Who else loves the bright moon?

Sitting dew-drenched on a Dongting boat

创作背景

诗人秋夜泛舟洞庭有感。

深度解构

以明月孤舟为锚点,展现个体在自然周期中的深邃博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜雨后洞庭湖的静谧景色,抒发独坐舟中赏月的孤寂情怀。

本诗关键词

新秋 · 雨霁 · 露坐

《秋思》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 明月 · 碧嶂 · 猿啼 · 洞庭船

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

黄滔生平简介

黄滔(约840年—911年),字文江,泉州莆田人,唐末五代著名文学家。他活跃于唐末至五代初的动荡时期,是福建地区文学的先驱者之一,被誉为“闽中文章初祖”。其诗文创作承袭中晚唐风骨,内容多反映社会现实与个人感怀,在晚唐文坛及福建地方文学史上占有重要地位。

浏览黄滔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理