马嵬

作者:黄滔(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
黄滔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

锦江晴碧剑锋奇,合有千年降圣时。

jǐn jiāng qíng bì jiàn fēng qí, hé yǒu qiān nián jiàng shèng shí。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧˊ, ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄥˋ ㄕˊ。

天意从来知幸蜀,不关胎祸自蛾眉。

tiān yì cóng lái zhī xìng shǔ, bù guān tāi huò zì é méi。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄞ ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

锦江晴日碧绿,剑门山峰奇峻如剑

正应有千年一遇的圣君降临之时

天意从来就知道眷顾蜀地

祸根并非起于杨贵妃那样的女子

英文翻译

Brocade River, clear and blue, sword peaks strange

It's fitting for a time when a sage descends once in millennia

Heaven's will has always known the favor of Shu

Not related to the disaster born of moth-eyebrows.

创作背景

黄滔咏马嵬坡事件,为杨贵妃翻案。

深度解构

此论是对传统历史叙事的治理逻辑进行的一次深刻反思。

诗意解析

诗意概括

借马嵬之变讽喻天意与女祸论,指出玄宗幸蜀乃天命而非贵妃之过。

本诗关键词

天意 · 幸蜀 · 胎祸

《马嵬》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 蛾眉 · 剑锋 · 锦江

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄滔生平简介

黄滔(约840年—911年),字文江,泉州莆田人,唐末五代著名文学家。他活跃于唐末至五代初的动荡时期,是福建地区文学的先驱者之一,被誉为“闽中文章初祖”。其诗文创作承袭中晚唐风骨,内容多反映社会现实与个人感怀,在晚唐文坛及福建地方文学史上占有重要地位。

浏览黄滔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理