九日

作者：黄滔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

黄滔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阳数重时阴数残，露浓风硬欲成寒。

yáng shù chóng shí yīn shù cán， lù nóng fēng yìng yù chéng hán。

ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕˊ ㄧㄣㄕㄨˋ ㄘㄢˊ，ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄥㄧㄥˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ。

莫言黄菊花开晚，独占樽前一日欢。

mò yán huáng jú huā kāi wǎn， dú zhàn zūn qián yī rì huān。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄨㄢˇ，ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄧㄖˋ ㄏㄨㄢ。

阳气极盛时，阴气便开始衰残。

露水浓重，风声凛冽，即将变寒。

莫说黄色的菊花开放得晚，

它独占了重阳节这天的酒宴欢愉。

When Yang numbers peak, Yin's force starts to decay.

Heavy dew and sharp wind foretell a cold day.

Say not the yellow chrysanthemum blooms late;

It solely claims this day's joy by the wine, its fate.

黄滔重阳节咏菊抒怀。

在盛衰周期中把握独属于自己的时机。

重阳节时秋意渐浓，菊花虽晚开却独占佳节之欢。

重阳 · 菊花 · 独欢

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄滔（约840年—911年），字文江，泉州莆田人，唐末五代著名文学家。他活跃于唐末至五代初的动荡时期，是福建地区文学的先驱者之一，被誉为“闽中文章初祖”。其诗文创作承袭中晚唐风骨，内容多反映社会现实与个人感怀，在晚唐文坛及福建地方文学史上占有重要地位。

东山书院编辑整理