大舟有深利,沧海无浅波。
利深波也深,君意竟如何。
鲸鲵齿上路,何如少经过。
大舟有深利,沧海无浅波。
利深波也深,君意竟如何。
鲸鲵齿上路,何如少经过。
大船能获厚利,
沧海上没有浅波。
利厚风险也大,
您的意思究竟怎样?
那是在鲸鲵齿间的险路,
不如少去经历为妙。
Great ships carry deep profits,
The vast sea has no shallow waves.
Profits are deep, waves are deep too,
What, sir, is your final intent?
The path lies between whales' teeth,
Better to seldom pass that way.
黄滔警示商人航海风险。
以商喻政,指出高收益伴随高风险,关乎根本的治理智慧。
通过商贾逐利与海上风险对比,警示追逐暴利可能招致灾祸。
深利 · 浅波 · 齿上路
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理