贾客

作者:黄滔(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
黄滔作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大舟有深利,沧海无浅波。

dà zhōu yǒu shēn lì, cāng hǎi wú qiǎn bō。

ㄉㄚˋ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄌㄧˋ, ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄛ。

利深波也深,君意竟如何。

lì shēn bō yě shēn, jūn yì jìng rú hé。

ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄅㄛ ㄧㄝˇ ㄕㄣ, ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

鲸鲵齿上路,何如少经过。

jīng ní chǐ shàng lù, hé rú shǎo jīng guò。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄔˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ, ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

白话文翻译

大船能获厚利,

沧海上没有浅波。

利厚风险也大,

您的意思究竟怎样?

那是在鲸鲵齿间的险路,

不如少去经历为妙。

英文翻译

Great ships carry deep profits,

The vast sea has no shallow waves.

Profits are deep, waves are deep too,

What, sir, is your final intent?

The path lies between whales' teeth,

Better to seldom pass that way.

创作背景

黄滔警示商人航海风险。

深度解构

以商喻政,指出高收益伴随高风险,关乎根本的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

通过商贾逐利与海上风险对比,警示追逐暴利可能招致灾祸。

本诗关键词

深利 · 浅波 · 齿上路

《贾客》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 沧海 · 鲸鲵 · 大舟

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄○仄,平仄平仄平。
仄○平仄○,平仄仄○平。
平平仄仄仄,平○仄平○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

黄滔生平简介

黄滔(约840年—911年),字文江,泉州莆田人,唐末五代著名文学家。他活跃于唐末至五代初的动荡时期,是福建地区文学的先驱者之一,被誉为“闽中文章初祖”。其诗文创作承袭中晚唐风骨,内容多反映社会现实与个人感怀,在晚唐文坛及福建地方文学史上占有重要地位。

浏览黄滔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理