归思

作者：黄滔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

黄滔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蓟北风烟空汉月，湘南云水半蛮边。

jì běi fēng yān kōng hàn yuè， xiāng nán yún shuǐ bàn mán biān。

ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥㄧㄢㄎㄨㄥㄏㄢˋ ㄩㄝˋ，ㄒㄧㄤㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄇㄢˊ ㄅㄧㄢ。

寒为旅雁暖还去，秦越离家可十年。

hán wéi lǚ yàn nuǎn huán qù， qín yuè lí jiā kě shí nián。

ㄏㄢˊ ㄨㄟˊ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄎㄜˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

蓟北风烟弥漫，空悬着汉时的明月。

湘南的云水，一半在蛮荒的边地。

天寒时旅雁南飞，天暖时又北归，

而我从秦地到越地，离家已近十年。

Ji's north: wind and mist, the Han moon hangs in vain.

South of Xiang: clouds and waters, half border the wild lands.

Cold drives the migrant geese away, warmth brings them back,

But I, from Qin to Yue, have left home for ten years.

黄滔漂泊南北，抒发久客思归之情。

通过地理空间的巨大跨度，映射出个体在时代周期中的漫长漂泊。

描绘游子长期漂泊南北的羁旅之思，通过地理空间的转换与候鸟的对比，表达归期渺茫的怅惘。

离家 · 十年 · 还去 · 蛮边 · 蓟北

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄滔（约840年—911年），字文江，泉州莆田人，唐末五代著名文学家。他活跃于唐末至五代初的动荡时期，是福建地区文学的先驱者之一，被誉为“闽中文章初祖”。其诗文创作承袭中晚唐风骨，内容多反映社会现实与个人感怀，在晚唐文坛及福建地方文学史上占有重要地位。

东山书院编辑整理