故山

支颐默省旧林泉，石径茅堂到目前。

zhī yí mò xǐng jiù lín quán， shí jìng máo táng dào mù qián。

ㄓ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

衰碧鸣蛩莎有露，浓阴歇鹿竹无烟。

shuāi bì míng qióng shā yǒu lù， nóng yīn xiē lù zhú wú yān。

ㄕㄨㄞ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄚ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄝ ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄧㄢ。

水从井底通沧海，山在窗中倚远天。

shuǐ cóng jǐng dǐ tōng cāng hǎi， shān zài chuāng zhōng yǐ yuǎn tiān。

ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ。

何事苍髯不归去，燕昭台上一年年。

hé shì cāng rán bù guī qù， yān zhāo tái shàng yī nián nián。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄧㄢ ㄓㄠ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。