书壁

作者:黄损(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
黄损作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一别人间岁月多,归来人事已销磨。

yī bié rén jiān suì yuè duō, guī lái rén shì yǐ xiāo mó。

ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ, ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ。

惟有门前鉴池水,春风不改旧时波。

wéi yǒu mén qián jiàn chí shuǐ, chūn fēng bù gǎi jiù shí bō。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄅㄛ。

白话文翻译

一别尘世已过许多年岁,

归来时人间万事都已消磨。

只有门前那方如镜的池水,

春风依旧吹拂着旧时的清波。

英文翻译

Long years since I left the world of men.

Returning, all affairs have worn away.

Only the water before my gate remains,

Its ripples unchanged by the spring wind's sway.

创作背景

黄损归隐后感慨世事变迁。

深度解构

以池水为锚点,揭示了时间周期中人事与自然的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人久别归来,感叹人事变迁,唯门前池水依旧。

本诗关键词

岁月 · 人事 · 不改

《书壁》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 春风 · 鉴池水 · 旧时波

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平○仄仄平,平平平仄仄平○。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

黄损生平简介

黄损,活跃于五代十国时期,籍贯连州(今广东连州)。他是南汉政权下的重要文人,以进士出身,历任要职。其文学创作在五代岭南文坛占有一席之地,诗词作品虽流传不多,但展现了动荡时局下士人的情怀与思考。

浏览黄损全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理