作者:黄损(唐) 体裁:五言/七言古诗(集句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
黄损作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

机关才运动,胜败便相随。

jī guān cái yùn dòng, shèng bài biàn xiāng suí。

ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, ㄕㄥˋ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

忽遇南迁客,若为西入心。

hū yù nán qiān kè, ruò wéi xī rù xīn。

ㄏㄨ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ, ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ。

往来三岛近,活计一囊空。

wǎng lái sān dǎo jìn, huó jì yī náng kōng。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥ。

三通明主诏,一片白云心。

sān tòng míng zhǔ zhào, yī piàn bái yún xīn。

ㄙㄢ ㄊㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄓㄠˋ, ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ。

扫地待明月,踏花迎野僧。

sǎo dì dài míng yuè, tà huā yíng yě sēng。

ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄙㄥ。

水谙彭泽阔,山忆武陵深。

shuǐ ān péng zé kuò, shān yì wǔ líng shēn。

ㄕㄨㄟˇ ㄢ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄎㄨㄛˋ, ㄕㄢ ㄧˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣ。

金镫冷光风宛转,锦袍红润雨霏微。

jīn dèng lěng guāng fēng wǎn zhuǎn, jǐn páo hóng rùn yǔ fēi wēi。

ㄐㄧㄣ ㄉㄥˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄣˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄨㄟ。

高齐日月方为道,动合乾坤始是心。

gāo qí rì yuè fāng wéi dào, dòng hé qián kūn shǐ shì xīn。

ㄍㄠ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

傍水野禽通体白,饤盘山菓半边红。

bàng shuǐ yě qín tōng tǐ bái, dìng pán shān guǒ bàn biān hóng。

ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄊㄧˇ ㄅㄞˊ, ㄉㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ。

而今世上多离别,莫向相思树下啼。

ér jīn shì shàng duō lí bié, mò xiàng xiāng sī shù xià tí。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ, ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

机关才一发动,

胜败便紧随而来。

忽然遇到南迁的客子,

如何能让他心向西方?

往来于蓬莱三仙岛附近,

谋生的行囊却空空如也。

三次接到明主的诏书,

却怀着一片归隐白云之心。

清扫庭院等待明月升起,

踏着落花迎接云游的野僧。

熟谙彭泽湖水的辽阔,

追忆武陵山色的幽深。

金马镫泛着冷光,风儿宛转,

锦袍被微雨润湿显出红晕。

精神与日月同高方为道,

行动与乾坤相合始是心。

水边的野鸟通体洁白,

盘中的山果半边鲜红。

如今天下离别之事太多,

莫要在相思树下哀啼。

英文翻译

Once the mechanism moves,

Victory and defeat follow.

Suddenly meeting a southern exile,

How could he turn his heart west?

Coming and going near the three isles,

My livelihood, an empty bag.

Thrice receiving the wise ruler's decree,

A heart like a lone white cloud.

Sweep the ground, await the bright moon,

Tread on flowers, welcome the wild monk.

Water knows Pengze's vastness,

Mountains recall Wuling's depth.

Cold light on golden stirrups, wind lingers,

Silk robe moistened red by drizzling rain.

Aligned with sun and moon, that is the Way,

Moving in harmony with heaven and earth, that is the heart.

By water, wild fowl all white,

On plate, mountain fruit half red.

Now in this world, partings are many,

Do not cry beneath the longing tree.

创作背景

黄损诗句集锦,主题驳杂。

深度解构

诗句集合展现了从仕途博弈到隐逸认同的复杂心路历程。

诗意解析

诗意概括

通过机关运转、云水山野等意象,表达仕途沉浮与超脱世外的心境交织。

本诗关键词

胜败 · 南迁客 · 明月 · 彭泽 · 武陵 · 离别

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 白云 · 相思树 · 锦袍 · 野僧 · 机关 · 金镫

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

平平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄○○仄仄平。

本诗为五言/七言古诗(集句),押平声韵。

黄损生平简介

黄损,活跃于五代十国时期,籍贯连州(今广东连州)。他是南汉政权下的重要文人,以进士出身,历任要职。其文学创作在五代岭南文坛占有一席之地,诗词作品虽流传不多,但展现了动荡时局下士人的情怀与思考。

浏览黄损全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理