公子行

作者:黄损(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
黄损作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春草绿绵绵,骄骖骤煖烟。

chūn cǎo lǜ mián mián, jiāo cān zhòu nuǎn yān。

ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, ㄐㄧㄠ ㄘㄢ ㄓㄡˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ。

微风飘乐韵,半日醉花边。

wēi fēng piāo yuè yùn, bàn rì zuì huā biān。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄩㄣˋ, ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ。

打鹊抛金盏,招人举玉鞭。

dǎ què pāo jīn zhǎn, zhāo rén jǔ yù biān。

ㄉㄚˇ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄠ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ, ㄓㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄩˇ ㄩˋ ㄅㄧㄢ。

田翁与蚕妇,平地看神仙。

tián wēng yǔ cán fù, píng dì kàn shén xiān。

ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

春草碧绿,绵延不绝。

骄健的马匹奔驰在温暖的烟霭中。

微风飘送着音乐韵律,

在花丛边沉醉半日。

击打喜鹊,抛掷金杯,

招呼同伴,举起玉鞭。

田间的老翁与养蚕的妇人,

在平地上看着(他们)如同神仙。

英文翻译

Spring grass, lush and green, stretches far and wide.

Proud steeds dash through the warm mist, side by side.

A gentle breeze carries melodies, light and clear.

Half a day spent drunk by flowers, without a care.

Knocking down magpies, golden cups are thrown in play.

Summoning companions, raising jade-tipped whips in sway.

The old farmer and the silkworm woman, in their place,

Watch from level ground as if gods pass by with grace.

创作背景

黄损描绘贵族公子春游景象。

深度解构

田翁视角揭示了精英与平民的认知隔阂。

诗意解析

诗意概括

描绘贵族公子春日郊游的奢靡场景,与田间农人形成鲜明对比。

本诗关键词

骄骖 · 乐韵 · 打鹊 · 神仙 · 平地

《公子行》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 春草 · 玉鞭 · 金盏 · 暖烟 · 花边 · 蚕妇

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

黄损生平简介

黄损,活跃于五代十国时期,籍贯连州(今广东连州)。他是南汉政权下的重要文人,以进士出身,历任要职。其文学创作在五代岭南文坛占有一席之地,诗词作品虽流传不多,但展现了动荡时局下士人的情怀与思考。

浏览黄损全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理