风不鸣条

作者:黄颇(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
黄颇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

五纬起祥飙,无声瑞圣朝。

wǔ wěi qǐ xiáng biāo, wú shēng ruì shèng cháo。

ㄨˇ ㄨㄟˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ, ㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ。

稍开含露蘂,才转惹烟条。

shāo kāi hán lù ruǐ, cái zhuǎn rě yān tiáo。

ㄕㄠ ㄎㄞ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄟˇ, ㄘㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄜˇ ㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ。

密叶应潜变,低枝几暗摇。

mì yè yīng qián biàn, dī zhī jǐ àn yáo。

ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ, ㄉㄧ ㄓ ㄐㄧˇ ㄢˋ ㄧㄠˊ。

林间莺欲啭,花下蝶微飘。

lín jiān yīng yù zhuàn, huā xià dié wēi piāo。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ, ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄟ ㄆㄧㄠ。

初满沿堤草,因生逐水苗。

chū mǎn yán dī cǎo, yīn shēng zhú shuǐ miáo。

ㄔㄨ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄘㄠˇ, ㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄠˊ。

太平无一事,天外奏虞韶。

tài píng wú yī shì, tiān wài zòu yú sháo。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ, ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄗㄡˋ ㄩˊ ㄕㄠˊ。

白话文翻译

五星牵动祥瑞之风,

无声地昭示圣明朝廷。

含露的花蕊微微绽放,

才转动的柳条沾染烟霞。

茂密的叶子悄然变化,

低垂的枝条暗自摇曳。

林间黄莺将要啼鸣,

花下蝴蝶轻轻飘飞。

沿堤的春草刚刚长满,

顺水而生的秧苗因此萌发。

太平盛世无事烦扰,

天外传来虞舜时代的韶乐。

英文翻译

Five stars stir auspicious winds,

A silent omen for the sage's court.

Buds barely open, holding dew;

Twigs just turn, catching mist.

Dense leaves must change unseen,

Low branches almost sway in secret.

Orioles in woods prepare to sing,

Butterflies beneath flowers drift lightly.

Grass first fills the banks,

Seedlings grow following the stream.

In peace, with no affairs,

From beyond heaven, Yu's music plays.

创作背景

黄颇试帖诗,咏风调雨顺颂太平。

深度解构

借自然物候的精细描摹,完成对盛世治理的艺术认同。

诗意解析

诗意概括

描绘风调雨顺的太平景象,以自然物象暗喻盛世祥瑞。

本诗关键词

祥飙 · 瑞圣 · 太平

《风不鸣条》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 含露蘂 · 惹煙條 · 虞韶

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄仄○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言排律,押平声韵。

黄颇生平简介

黄颇,唐代诗人,活跃于唐武宗会昌年间。袁州宜春(今江西宜春)人,与同乡卢肇齐名,并称“宜春二子”。其文学活动主要见于会昌三年(843年)前后,以进士及第并参与当时的文人雅集闻名,在地方文坛有一定声望,但传世作品较少,生平事迹记载简略。

浏览黄颇全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理