赠别

作者：皇甫冉（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皇甫冉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南桥春日暮，杨柳带青渠。

nán qiáo chūn rì mù， yáng liǔ dài qīng qú。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄣㄖˋ ㄇㄨˋ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄑㄩˊ。

不得同携手，空成意有余。

bù dé tóng xié shǒu， kōng chéng yì yǒu yú。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ，ㄎㄨㄥㄔㄥˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

南桥边，春日黄昏。

杨柳垂拂着青色的水渠。

不能与你携手同游。

空留下不尽的怅惘之意。

At South Bridge on a spring day's dusk,

Willows trail over the green canal.

Unable to walk hand in hand,

Only this lingering sentiment remains.

皇甫冉春日赠别友人之作。

未竟的携手，构成了情感认同中永恒的缺憾。

春日暮色中与友人分别，杨柳青青却不得同游的怅惘之情

携手 · 暮色 · 空成 · 有余

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皇甫冉（约717年—约770年），字茂政，润州丹阳（今江苏丹阳）人，郡望安定。他是唐代大历时期的重要诗人，与弟皇甫曾皆负诗名，被列为“大历十才子”之一。其诗多写宦游漂泊与山水田园，风格清逸，在当时文坛享有声誉。

东山书院编辑整理