送裴阐

作者：皇甫冉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皇甫冉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道向毗陵岂是归，客中谁与换春衣。

dào xiàng pí líng qǐ shì guī， kè zhōng shuí yǔ huàn chūn yī。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟ，ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄧ。

今夜孤舟行近远，子荆零雨正霏霏。

jīn yè gū zhōu xíng jìn yuǎn， zǐ jīng líng yǔ zhèng fēi fēi。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄍㄨㄓㄡㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ，ㄗˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄈㄟㄈㄟ。

取道前往毗陵哪里算是归家？

客旅之中有谁为你更换春衣？

今夜你的一叶孤舟将行向远近未知之处，

正像孙楚笔下那霏霏不断的零雨。

Taking the road to Piling—is this returning home?

On this journey, who will help you change to spring clothes?

Tonight your lone boat travels, near yet far,

As the drizzling rain falls thick and fine, like that of Zijing.

皇甫冉春日送别友人裴阐。

借典故深化了旅途中的认知隔阂与孤寂感。

描绘客居他乡的孤寂与对友人的惜别之情

客中 · 毗陵 · 霏霏

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平○。
平仄平平○仄仄，仄平平仄○平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皇甫冉（约717年—约770年），字茂政，润州丹阳（今江苏丹阳）人，郡望安定。他是唐代大历时期的重要诗人，与弟皇甫曾皆负诗名，被列为“大历十才子”之一。其诗多写宦游漂泊与山水田园，风格清逸，在当时文坛享有声誉。

东山书院编辑整理