秋怨

作者：皇甫冉（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皇甫冉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长信多秋气，昭阳借月华。

cháng xìn duō qiū qì， zhāo yáng jiè yuè huá。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄡㄑㄧˋ，ㄓㄠㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ。

那堪闭永巷，闻道选良家。

nà kān bì yǒng xiàng， wén dào xuǎn liáng jiā。

ㄋㄚˋ ㄎㄢㄅㄧˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ，ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ。

长信宫中弥漫着深秋的肃杀之气，

昭阳殿却借得明月的光华。

怎能忍受被幽闭在永巷之中，

又听闻正在从良家选拔新的宫女。

The Longxin Palace is full of autumn's aura.

The Zhaoyang Palace borrows the moon's radiant light.

How can I bear the closing of the Eternal Lane,

While hearing they are selecting maidens from good families?

以失宠宫人口吻，写秋日幽怨。

宫怨背后是权力场中个体命运在残酷博弈周期下的无奈写照。

借长信宫秋景抒写宫人失宠幽闭的哀怨

闭 · 闻道 · 选 · 借 · 那堪

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皇甫冉（约717年—约770年），字茂政，润州丹阳（今江苏丹阳）人，郡望安定。他是唐代大历时期的重要诗人，与弟皇甫曾皆负诗名，被列为“大历十才子”之一。其诗多写宦游漂泊与山水田园，风格清逸，在当时文坛享有声誉。

东山书院编辑整理