赠老将

作者：皇甫曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

皇甫曾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白草黄云塞上秋，曾随骠骑出幷州。

bái cǎo huáng yún sāi shàng qiū， céng suí piào qí chū bīng zhōu。

ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙㄞㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ，ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄅㄧㄥㄓㄡ。

辘轳劒折虬髯白，转战功多独不侯。

lù lu jiàn zhé qiú rán bái， zhuǎn zhàn gōng duō dú bù hóu。

ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄢˊ ㄅㄞˊ，ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥㄉㄨㄛㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄡˊ。

边塞秋日，白草连天，黄云密布，他曾跟随骠骑将军出征并州。

剑柄的辘轳纹已磨损，剑身折断，虬髯也已斑白；身经百战，功勋卓着，却唯独未能封侯。

White grass, yellow clouds, autumn on the frontier; once followed the swift cavalry out of Bingzhou.

His well-worn sword is broken, his bushy beard turned white; many battles, many merits, yet alone he received no marquisate.

赠予一位功高未封的老将军。

揭示了功勋与封赏失衡的历史周期困境。

描绘一位身经百战却未得封侯的老将形象，通过塞外秋景与战斗生涯的对比，展现其功勋与遗憾。

塞上秋 · 骠骑 · 不侯

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皇甫曾，唐代大历年间诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人，郡望安定。与其兄皇甫冉齐名，并称“二皇甫”，同列“大历十才子”之中。其诗风清雅，以五言见长，在当时诗坛享有一定声誉，但传世作品不多，生平事迹亦较为简略。

东山书院编辑整理