山下泉

作者：皇甫曾（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皇甫曾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

漾漾带山光，澄澄倒林影。

yàng yàng dài shān guāng， chéng chéng dǎo lín yǐng。

ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄕㄢㄍㄨㄤ，ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ。

那知石上喧，却忆山中静。

nǎ zhī shí shàng xuān， què yì shān zhōng jìng。

ㄋㄚˇ ㄓㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢ，ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄐㄧㄥˋ。

水波荡漾映带着山色光影，

清澈水面倒映着林中树影。

哪知道石上流水如此喧响，

反而让我想起山中的宁静。

Rippling water carries the mountain's glow.

Clear and still, it inverts the forest's shade.

Who would have thought the clamor upon the stones?

Yet it makes me recall the mountain's quietude.

描绘山泉动态，对比喧静。

通过动静的认知转换，凸显对内心本真认同的追寻。

描绘山泉动态之美与山中静谧之境的对比

漾漾 · 澄澄 · 静

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

皇甫曾，唐代大历年间诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人，郡望安定。与其兄皇甫冉齐名，并称“二皇甫”，同列“大历十才子”之中。其诗风清雅，以五言见长，在当时诗坛享有一定声誉，但传世作品不多，生平事迹亦较为简略。

东山书院编辑整理