萼岭四望

作者：皇甫曾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

皇甫曾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汉家仙仗在咸阳，洛水东流出建章。

hàn jiā xiān zhàng zài xián yáng， luò shuǐ dōng liú chū jiàn zhāng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄒㄧㄢㄓㄤˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ。

野老至今犹望幸，离宫秋树独苍苍。

yě lǎo zhì jīn yóu wàng xìng， lí gōng qiū shù dú cāng cāng。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥㄑㄧㄡㄕㄨˋ ㄉㄨˊ ㄘㄤㄘㄤ。

汉家天子的仪仗曾在咸阳。

洛水向东流，经过建章宫。

乡野老人至今仍盼望皇帝临幸。

离宫旁的秋树独自一片苍茫。

The Han emperor's immortal procession was at Xianyang.

The Luo River flows east past the Jianzhang Palace.

Village elders still hope for an imperial visit.

Autumn trees by the detached palace stand alone, vast and green.

诗人望汉宫遗址感慨今昔。

借历史周期抒发现实中认同缺失的寂寥。

借汉宫遗迹抒发今昔之感，表达百姓对盛世的追忆与期盼。

望幸 · 苍苍 · 汉家 · 建章 · 东流

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

皇甫曾，唐代大历年间诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人，郡望安定。与其兄皇甫冉齐名，并称“二皇甫”，同列“大历十才子”之中。其诗风清雅，以五言见长，在当时诗坛享有一定声誉，但传世作品不多，生平事迹亦较为简略。

东山书院编辑整理