自题像

作者：黄巢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

黄巢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

记得当年草上飞，铁衣着尽着僧衣。

jì dé dāng nián cǎo shàng fēi， tiě yī zhuó jìn zhuó sēng yī。

ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄈㄟ，ㄊㄧㄝˇ ㄧㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄥㄧ。

天津桥上无人识，独倚栏干看落晖。

tiān jīn qiáo shàng wú rén shí， dú yǐ lán gān kàn luò huī。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄣㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ，ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

还记得当年驰骋草野迅疾如飞，

铁甲穿尽后换上了僧衣。

天津桥上没有人认识我，

独自倚着栏杆看落日余晖。

I recall those years, swift as flight over grass,

When iron armor was worn out, replaced by monk's robe.

On Tianjin Bridge, no one recognizes me,

Alone, leaning on the rail, I watch the fading light.

传为黄巢兵败后假托他人之作。

身份转换后的孤独，暗含对权力博弈终局的冷峻认知。

黄巢回忆昔日戎马生涯与如今僧衣独处的境遇变迁

当年 · 无人识 · 独倚 · 变迁

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黄巢（？-884年），曹州冤句（今山东菏泽）人，唐末农民起义领袖。他出身盐商家庭，早年曾多次应试不第，后因社会矛盾激化，于干符二年（875年）率众起义，建立大齐政权，一度攻占长安。其存世诗作虽少，但《不第后赋菊》等诗气势磅礴，借物言志，在文学史上以其独特的身份和诗风留下深刻印记。

东山书院编辑整理