作者:胡擢(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
胡擢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

瓮中每酝逍遥药,笔下闲偷造化功。

wèng zhōng měi yùn xiāo yáo yào, bǐ xià xián tōu zào huà gōng。

ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄠˋ, ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄡ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

常在瓮中酿造逍遥的药剂,

笔下闲时偷取造化的功力。

英文翻译

In the jar, I often brew the elixir of carefree joy,

Under my brush, I idly steal the creative power of nature.

创作背景

胡擢,五代画家诗人。

深度解构

艺术创作是对自然造化的博弈与再创造。

诗意解析

诗意概括

诗人通过描绘酿酒与作画两种日常活动,表达对逍遥自在生活的向往与对艺术创造力的追求。

本诗关键词

酝 · 偷 · 逍遥 · 造化

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 逍遙藥 · 造化功

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

胡擢生平简介

胡擢,五代时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在《全唐诗》等文献中记载极为简略,仅存零星诗句。他在文学史上属于冷门诗人,作品流传极少,主要通过《全唐诗》及《唐诗纪事》等后世辑录的文献得以存名,是研究五代诗歌边缘人物的重要个案。

浏览胡擢全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理