归四明

作者：胡幽贞（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡幽贞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海色连四明，仙舟去容易。

hǎi sè lián sì míng， xiān zhōu qù róng yì。

ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄒㄧㄢㄓㄡㄑㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

天籍岂辄问，不是卑朝士。

tiān jí qǐ zhé wèn， bú shì bēi cháo shì。

ㄊㄧㄢㄐㄧˊ ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ ㄨㄣˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄟㄔㄠˊ ㄕˋ。

海天一色，连接着四明山，

仙舟离去是如此容易。

天上的名册岂能随便询问？

并非是我轻视朝中的士人。

The sea's hue connects to Siming Mountains,

The immortal boat departs with ease.

How could one casually ask about the celestial register?

It's not that I look down upon court officials.

胡幽贞表达归隐之志与超脱。

申明超越世俗博弈的自主选择与精神归属。

诗人借归隐四明山表达对仕途的疏离与对自由仙境的向往

四明 · 朝士 · 归隐

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

胡幽贞，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为处士，隐居不仕。其诗作流传至今者甚少，主要见于《全唐诗》等总集，内容多涉隐逸情怀与山水景物，风格清幽淡远，是晚唐众多隐逸诗人中的一员，文学史地位不高，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理