十日春风隔翠岑，祇应繁朵自成阴。
樽前可要人颓玉，树底遥知地侧金。
花界三千春渺渺，铜槃十二夜沈沈。
雕盘分𥮾何由得，空作西州拥鼻吟。
忆荐福寺牡丹
全唐诗热度：
★★☆☆☆
胡宿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
十日的春风被青翠的山峦阻隔，
想必繁密的花朵已自成一片浓荫。
酒樽前或许需要人醉倒如玉山倾颓；
在树下遥想便知地面倾斜着金色的阳光。
在花的世界里，三千个春天渺远无际；
铜盘承露，十二个夜晚深沉寂静。
雕饰的盘子和分插的发簪如何才能得到？
空自效仿西州名士，掩鼻而吟，寄托情怀。
英文翻译
Ten days of spring breeze beyond the green peaks lie,
Only the thick blossoms themselves form shade on high.
Before the wine cup, one might wish for a jade-like face to decline;
Beneath the tree, from afar I know the ground tilts gold, a sign.
In the flower realm, three thousand springs stretch vast and dim;
On the bronze plate, twelve nights sink deep and grim.
How can I obtain a carved plate with hairpins to share?
In vain, I mimic the West State's hum, nursing my care.
深度解构
记忆中的繁花映射文化认同的盛衰周期。
诗意解析
诗意概括
追忆寺院牡丹盛放，寄托思念与时光流逝之感。
本诗关键词
咏物 · 怀古 · 羁旅
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理