小儿垂钓

作者：胡令能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

胡令能作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蓬头穉子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

péng tóu zhì zǐ xué chuí lún， cè zuò méi tái cǎo yìng shēn。

ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄓˋ ㄗˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ，ㄘㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄘㄠˇ ㄧㄥˋ ㄕㄣ。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

lù rén jiè wèn yáo zhāo shǒu， pà dé yú jīng bù yìng rén。

ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄧㄠˊ ㄓㄠㄕㄡˇ，ㄆㄚˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥㄅㄨˋ ㄧㄥˋ ㄖㄣˊ。

头发蓬乱的小孩学着垂钓，

侧身坐在莓苔上，青草掩映身影。

路人想问路，他远远地招手，

生怕惊跑了鱼，不敢回应人声。

A tousle-haired lad learns to cast his fishing line,

Sitting sideways on moss, grass veils his form fine.

To a passerby's query, he waves from afar,

Fearing to scare the fish, he answers not a word.

胡令能刻画小儿专注垂钓的情态。

孩童无声的专注，揭示了目标导向下对干扰的策略性屏蔽。

描绘乡村孩童专注垂钓的生动场景，展现天真烂漫的童趣

稚子 · 垂纶 · 招手

意象：莓苔 · 鱼 · 蓬头

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡令能，唐代贞元、元和年间（约785-820年）诗人，生平事迹不详，籍贯无考。他以隐士身份活跃于民间，其诗作流传极少，但《小儿垂钓》等作品因语言质朴、生活气息浓厚而偶被后世选本收录，是唐代众多底层文人中一个模糊的剪影。

东山书院编辑整理