王昭君

作者：胡令能（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

胡令能作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

胡风似剑锼人骨，汉月如钩钓胃肠。

hú fēng sì jiàn sōu rén gǔ， hàn yuè rú gōu diào wèi cháng。

ㄏㄨˊ ㄈㄥㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄡㄖㄣˊ ㄍㄨˇ，ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

魂梦不知身在路，夜来犹自到昭阳。

hún mèng bù zhī shēn zài lù， yè lái yóu zì dào zhāo yáng。

ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄗㄞˋ ㄌㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄓㄠㄧㄤˊ。

胡地寒风似利剑，刺入骨髓，

汉家明月如弯钩，牵动肝肠。

梦魂不知自己身在征途，

夜里依然自行回到了昭阳宫。

The Tartar wind like a sword scrapes the bone,

The Han moon like a hook tugs the gut alone.

My soul in dreams knows not I'm on the road,

At night it still returns to Zhaoyang's abode.

胡令能借王昭君口吻抒写塞外乡愁。

以风剑月钩的意象，呈现个体在历史博弈中的身心撕裂与归属困境。

以胡地风月为喻，写王昭君远嫁塞外的身心苦痛与故国之思。

剑 · 钩 · 魂梦

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡令能，唐代贞元、元和年间（约785-820年）诗人，生平事迹不详，籍贯无考。他以隐士身份活跃于民间，其诗作流传极少，但《小儿垂钓》等作品因语言质朴、生活气息浓厚而偶被后世选本收录，是唐代众多底层文人中一个模糊的剪影。

东山书院编辑整理