咸阳闲望

作者:胡君防(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
胡君防作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

楼台旧地牛羊满,宫殿遗址禾黍平。

lóu tái jiù dì niú yáng mǎn, gōng diàn yí zhǐ hé shǔ píng。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄇㄢˇ, ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

楼台旧地如今牛羊遍布,

宫殿遗址上禾黍生长平整。

英文翻译

On old terrace sites, cattle and sheep roam free.

Where palaces once stood, grain grows level and plain.

创作背景

胡君防,晚唐五代诗人。

深度解构

遗址上的日常景象,揭示了历史周期中权力与民生的转换。

诗意解析

诗意概括

描绘咸阳故都遗址的荒凉景象,通过今昔对比抒发历史沧桑之感。

本诗关键词

遗址 · 荒芜 · 沧桑

《咸阳闲望》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 禾黍 · 樓臺 · 牛羊 · 宮殿

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平平仄,平仄○仄平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡君防生平简介

胡君防,辽代诗人,生卒年及籍贯均不详。据《辽史》等文献零星记载,知其字朝宗,与辽代文人魏璟、王鼎等有交游。其诗作流传极少,在《全辽文》等总集中偶有收录,是研究辽代文学,特别是汉族文人在辽地创作活动的重要个案,反映了辽代诗坛风貌之一隅。

浏览胡君防全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理