芭蕉诗

作者:胡峤(唐) 体裁:五言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
胡峤作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

野人无帐幄,爱此绿参差。

yě rén wú zhàng wò, ài cǐ lǜ cēn cī。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄓㄤˋ ㄨㄛˋ, ㄞˋ ㄘˇ ㄌㄩˋ ㄘㄣ ㄘ。

白话文翻译

山野之人没有帐篷帷幄,

却喜爱这参差错落的绿荫。

英文翻译

A rustic has no tent or canopy,

But loves this green, uneven canopy.

创作背景

胡峤羁留契丹时作。

深度解构

以自然为帐,体现了对简朴生存的认知选择。

诗意解析

诗意概括

描绘野居之人以芭蕉叶为帐幄的闲适生活,表现对自然之物的亲近与喜爱。

本诗关键词

芭蕉 · 自然 · 闲居

《芭蕉诗》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 野人 · 帐幄 · 绿参差

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄○平。
??????。

本诗为五言绝句(残句),押平声韵。

胡峤生平简介

胡峤,五代时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要见于《新五代史·四夷附录》,曾随萧翰北入契丹,后逃归中原,著有《陷虏记》(又称《陷北记》),记述其北地见闻,是研究契丹早期历史与社会的重要文献。在文学史上,他以纪行文字留名,作品传世极少。

浏览胡峤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理