别盛安

情人取次几淹留，别后南州与北州。

qíng rén qǔ cì jǐ yān liú， bié hòu nán zhōu yǔ běi zhōu。

ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄐㄧˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄓㄡ。

月色为怜今夜客，砧声那似去年秋。

yuè sè wèi lián jīn yè kè， zhēn shēng nǎ sì qù nián qiū。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ， ㄓㄣ ㄕㄥ ㄋㄚˇ ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。

欲除豺虎论三略，莫对云山咏四愁。

yù chú chái hǔ lùn sān lüè， mò duì yún shān yǒng sì chóu。

ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄌㄩㄝˋ， ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ。

亲故相逢且借问，古来无种是王侯。

qīn gù xiāng féng qiě jiè wèn， gǔ lái wú zhǒng shì wáng hóu。

ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ。