七老会诗

闲居同会在三春，大抵愚年最出群。

xián jū tóng huì zài sān chūn， dà dǐ yú nián zuì chū qún。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ， ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ。

霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏。

shuāng bìn bù xián bēi jiǔ xìng， bái tóu réng ài yù lú xūn。

ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄥˊ ㄞˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ。

裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤。

péi huí wán liǔ xīn yóu jiàn， lǎo dà kàn huā yì què qín。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ。

凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氤氲。

záo luò mǎn zhēn pàn mǐng dǐng， xiāng náng gāo guà rèn yīn yūn。

ㄗㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄓㄣ ㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ， ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄖㄣˋ ㄧㄣ ㄩㄣ。

搜神得句题红叶，望景长吟对白云。

sōu shén dé jù tí hóng yè， wàng jǐng cháng yín duì bái yún。

ㄙㄡ ㄕㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

今日交情何不替？齐年同事圣明君。

jīn rì jiāo qíng hé bù tì？ qí nián tóng shì shèng míng jūn。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧˋ？ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ。