玉川鹤避卢仝啜，盘谷猿惊李愿归。
兴尽携筇一回首，西风拂拂白云飞。
（见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六。
此诗疑伪。
）。
玉川偶兴
全唐诗热度：
★★☆☆☆
胡曾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
玉川的仙鹤躲避着卢仝啜茶的声音，
盘谷的猿猴被李愿归来的动静惊扰。
游兴已尽，我拄着竹杖回头一望，
西风轻轻吹拂，白云自在飘飞。
英文翻译
At Jade Stream, cranes flee Lu Tong's tea-sipping sound.
In Pan Valley, apes startle at Li Yuan's return.
With interest spent, I turn my head, bamboo staff in hand,
The west wind blows softly, white clouds drift free.
创作背景
胡曾（疑）咏济源隐逸典故。
深度解构
诗中隐逸者的博弈，实为对主流认同的疏离与超越。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人兴尽归途所见西风白云的闲适景象，表达超然物外的隐逸情怀。
本诗关键词
避 · 惊 · 归 · 兴尽 · 回首 · 拂拂
东山书院编辑整理